본문 바로가기
반응형

나의 창업이야기/한국어 튜더앱2

존댓말 반말을 어떻게 외국인에게 가르칠까? 우리나라 언어인 한국어는 외국인이 배우기에 꽤 어렵다는 점을 아시나요? 외국인들이 한국어를 배울 때 어렵다고 생각하는 설문조사 내용입니다. 1위가 어려운 발음 32% 2위가 경어체 사용 (존댓말과 반말 구별) 26% 3위 회화 연습이 어려운 환경 이렇게 나왔습니다. 21% 어려운 발음 그리고 경어체 사용법은 연습밖에 없다고 생각이 들어요. 4살 5살 아이들은 발음이나 어휘가 좋지는 않지만 오 존댓말 반말을 잘 구분합니다. 바로 반복학습의 덕분이죠. 그런데 외국인들은 아이들보다 발음이나 어휘가 좋은 반면 존댓말과 반말을 자주 헷갈려합니다. 종종 외국인 친구나 교포 2세 친구들이 저에게 존댓말 반말을 헷갈려하면서 대화를 하는 경우가 많았습니다. 그래서 한국어 튜더앱에서 어떻게 가르치면 외국인들이 저 문제들을.. 2021. 2. 25.
정부지원 까인 한국어 교육앱 썰! 작년부터 준비하던 프로젝트입니다. 이것을 위해서 한국어 여행회화 앱도 직접 제작해 봤는데!! 이거 데이터베이스가 날아가버려서 지금 멘붕이에요!! 다시 처음부터 데이터베이스를 채워넣어야할꺼같에요.. 700개의 문구가 날아가버려서 조오 큼.. 멘붕이에요 힝힝 우선 데이터베이스를 가지고 있던 서버에 문의해보고 있습니다. 정말 날라간것인지.. 그럼 백업 안 한 제 잘못이겠네요. 하지만 이번 계기로 동영상을 베이스로 어플을 다시 만들어 볼려고 합니다. 작년에 정부지원을 해서 까인 썰을 풀어볼까 합니다. 우선 여러분 한국어 어플은 회화위주가 아니고 또 우리나라에서 정성들여서 만든 어플 자체가 매우 적습니다. 아시고 계셨습니까? 요즘 들어 스타트업들이 진입을 하고 있습니다. 그러나 그 수도 매우 적어요. 그래서 나는.. 2021. 2. 11.
반응형